Doom At Your Service

 

tłumaczenie:  EyeCandy, vhana_lee, cheonsaui, iashley || korekta: magnolia86

Dostępne za pośrednictwem portalu: viki.com

Tytuł angielski: Doom At Your Service
Tytuł oryginalny: 어느 날 우리집 현관으로 멸망이 들어왔다 (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda)
Tytuł polski: Uważaj, czego sobie życzysz
Kraj: Korea Południowa
Ilość odcinków: 16
Data emisji: 10 maja – 29 czerwca 2021

Obsada: Park Bo-Young, Seo In-Guk, Lee Soo-Hyuk, Kang Tae-Oh, Shin Do-Hyun, Woo Hee-Jin, Da Won

Fabuła: Odkąd zmarli rodzice, Tak Dongkyung ciężko pracuje jako redaktorka powieści internetowych. Jej życie wydaje się być stabilne, ale pewnego dnia dowiaduje się, że zdiagnozowano u niej raka mózgu. Przeklina swój nieszczęśliwy los i chce, aby świat uległ zagładzie. Nieumyślnie wzywa Myeolmanga, posłańca między ludźmi a bogami, który twierdzi, że może spełnić życzenia dziewczyny. Dongkyung, tracąc całą nadzieję na lepszą przyszłość, postanawia zawrzeć z Myeolmangiem kontrakt na sto dni, by mogła żyć tak, jak chce, w zamian oddając swoją duszę Myeolmangowi.

 INFORMACJA:
Drama znajduje się na serwerze viki.com. Aby zmienić język na polski, należy kliknąć na dole po prawej stronie „EN – xx%” i zmienić na „PL – 100%”, zalecamy, aby w przypadku korzystania z urządzeń mobilnych (telefon, tablet) pobrać sobie darmową aplikację VIKI 🙂

 

INFORMACJA!!
Od odcinka trzeciego drama dostępna tylko dla kont VIKI PASS STANDARD

25 thoughts on “Doom At Your Service

  1. Ale to się świetnie zapowiada! Mam nadzieję, że do samego końca ten serial taki będzie. Końcówka trzeciego odcinka wymiata!!! 😍

    1. Deia,
      niestety niektóre tytuły viki udostępnia użytkownikom z viki pass standard, a my nie zawsze przed podjęciem się tłumaczenia wiemy, czy drama będzie miała jakieś ograniczenia. Na tę chwilę drama jest również dostępna na forach fansuberskich Baka Fansubs oraz lizards@deep, gdzie bez przeszkód możesz obejrzeć odcinek 3 🙂
      Pozdrawiam,
      EyeCandy.

  2. Dzięki za literki! Drama – scenariusz z dziurkami fabularnymi ale główna para jak zwykle na najwyższym poziomie! Dramę oczywiście polecam i niecierpliwie czekam na tłumaczenie kolejnych odcinków. Jeszcze raz dzięki za Waszą pracę!

      1. Oczywiście oba romantyczne. W drugoplanowym kubicuję Jooik’owi 🙂
        Raz jeszcze dzięki wielkie za szybkie tłumacznia i starania w nich o ładny i bezbłędny polski język!
        Pozdrawiam serdecznie!

  3. Cześć! Można gdzieś obejrzeć te odcinki poza stroną viki? Wiem że trochę głupie pytanie, ale jednak nie mam możliwości wykupienia premium, a na innych stronach znalazłam tylko do 9 odcinka. Z góry bardzo dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam ciepło!

    1. Izkaan,
      bardzo dziekujemy za zaintersowanie dramą. Na tę chwilę drama jest również dostępna na forach fansuberskich Baka Fansubs oraz lizards@deep, gdzie bez przeszkód możesz obejrzeć pozostałe wydawane tu odcinki. 🙂
      Pozdrawiam,
      EyeCandy.

    1. Alexx,
      dziękuję za zainteresowanie dramą. Pracujemy nad odcinkiem czternastym i staramy się, by był wydany możliwie jak najszybciej.
      Serdecznie zachęcam do obserwowania naszych mediów społecznościowych, gdzie na bieżąco informujemy o każdym nowym odcinku, jeśli takowy się pojawi.

      Pozdrawiam,
      EyeCandy.

  4. Zaczynam się niepokoić… Między 12 i 13 odcinkiem wydaliście tylko 6 odcinków innych dram… po 13 odcinku już 16 odcinków innych dram… Myślę że sporo osób czeka na kolejne odcinki tej dramy czyli efekty Waszej nieocenionej pracy… Bardzo, bardzo proszę o dokończenie serii 🙂
    Jak zawsze WIELKIE DZIĘKI za literki! 🙂

    1. Takin,
      zapewniam, że nie ma czym się niepokoić. Gwarantuję, że seria zostanie zakończona. Jak już odpowiadałam, pracujemy nad odcinkiem numer czternaście.
      Rozumiem zniecierpliwienie z powodu trochę dłuższego przestoju, za co najmocniej przepraszam i jednocześnie zapraszam na nasze media społecznościowe, gdzie najszybciej pojawiają się informacje o najnowszych odcinkach! 🙂
      Dziękujemy za twoje wsparcie, które motywuje nas do pracy, bo naprawdę miło widzieć, że ktoś czeka na nasze tytuły!

      Z serdecznymi pozdrowieniami,
      EyeCandy.

      1. Dzięki za budującą odpowiedź!
        W żadnym wypadku nie jestem zniecierpliwiony! I absolutnie nie ma za co przepraszać! 😀
        Po prostu nie jeden raz zdażyło mi się oglądać dramy, które z różnych przyczyn nie doczekały się dokończenia tłumaczenia… stąd niepokój… 🙂
        Czekam cierpliwie 😉
        Serdecznie pozdrawiam i jak zawsze WIELKIE DZIĘKI za Waszą pracę! 🙂

    1. Hejka! Po wykupieniu viki pass standard masz dostęp do wszystkich odcinków dramy, ale na język polski w obecnej chwili jest przygotowane czternaście z szesnastu odcinków. Informacje o kolejnych odcinkach zawsze wychodzą na naszych social mediach, oraz w zakładce „ostatnio wydane” na naszej stronie.

Leave a Reply to Sunqutee Cancel reply

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

%d bloggers like this: