Doom At Your Service

 

tłumaczenie:  EyeCandy, vhana_lee, cheonsaui, iashley || korekta: magnolia86

Dostępne za pośrednictwem portalu: viki.com

Tytuł angielski: Doom At Your Service
Tytuł oryginalny: 어느 날 우리집 현관으로 멸망이 들어왔다 (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda)
Tytuł polski: Uważaj, czego sobie życzysz
Kraj: Korea Południowa
Ilość odcinków: 16
Data emisji: 10 maja – 29 czerwca 2021

Obsada: Park Bo-Young, Seo In-Guk, Lee Soo-Hyuk, Kang Tae-Oh, Shin Do-Hyun, Woo Hee-Jin, Da Won

Fabuła: Odkąd zmarli rodzice, Tak Dongkyung ciężko pracuje jako redaktorka powieści internetowych. Jej życie wydaje się być stabilne, ale pewnego dnia dowiaduje się, że zdiagnozowano u niej raka mózgu. Przeklina swój nieszczęśliwy los i chce, aby świat uległ zagładzie. Nieumyślnie wzywa Myeolmanga, posłańca między ludźmi a bogami, który twierdzi, że może spełnić życzenia dziewczyny. Dongkyung, tracąc całą nadzieję na lepszą przyszłość, postanawia zawrzeć z Myeolmangiem kontrakt na sto dni, by mogła żyć tak, jak chce, w zamian oddając swoją duszę Myeolmangowi.

 INFORMACJA:
Drama znajduje się na serwerze viki.com. Aby zmienić język na polski, należy kliknąć na dole po prawej stronie „EN – xx%” i zmienić na „PL – 100%”, zalecamy, aby w przypadku korzystania z urządzeń mobilnych (telefon, tablet) pobrać sobie darmową aplikację VIKI 🙂

 

INFORMACJA!!
Od odcinka trzeciego drama dostępna tylko dla kont VIKI PASS STANDARD

7 thoughts on “Doom At Your Service

  1. Ale to się świetnie zapowiada! Mam nadzieję, że do samego końca ten serial taki będzie. Końcówka trzeciego odcinka wymiata!!! 😍

    1. Deia,
      niestety niektóre tytuły viki udostępnia użytkownikom z viki pass standard, a my nie zawsze przed podjęciem się tłumaczenia wiemy, czy drama będzie miała jakieś ograniczenia. Na tę chwilę drama jest również dostępna na forach fansuberskich Baka Fansubs oraz lizards@deep, gdzie bez przeszkód możesz obejrzeć odcinek 3 🙂
      Pozdrawiam,
      EyeCandy.

  2. Dzięki za literki! Drama – scenariusz z dziurkami fabularnymi ale główna para jak zwykle na najwyższym poziomie! Dramę oczywiście polecam i niecierpliwie czekam na tłumaczenie kolejnych odcinków. Jeszcze raz dzięki za Waszą pracę!

Zostaw komentarz

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

%d bloggers like this: