W tym miesiącu zapraszamy Was za kulisy pracy translatorskiej zeszłorocznej koreańskiej dramy Devil Judge, która wywołała sporo dyskusji ze względu na swoją tematykę i intrygujących bohaterów. Przy okazji poznacie bliżej Kleine, jedną z najbardziej pracowitych weteranek w świecie fansuberów azjatyckich produkcji. Miłej lektury!

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami dzisiaj zapraszamy Was za kulisy utworzenia kanału Huace TV Polska na Youtube. W jaki sposób doszło do współpracy MeiQ z jednym z największych chińskich producentów i dystrybutorów dram? Jakie są plany związane z kanałem? O tym wszystkim dowiecie się z wywiadu, którego udzieliły Riva oraz Cinderella, założycielki MeiQ. Miłej lektury! Dream […]

Dzisiaj wracamy do Was z drugim postem z cyklu Dramowe Postscriptum, w którym zespół odpowiadający za tłumaczenie dramy Dram Garden/Senny Ogród podzieli się swoimi refleksjami, wrażeniami, przygodami, jakie towarzyszyły im w trakcie pracy nad kolejnymi odcinkami tej chińskiej produkcji. Jest to tytuł szczególnie ważny dla nas, ponieważ to pierwsza bieżąca drama, która pojawiła się na […]

Proponujemy Wam nowy cykl, w którym członkowie MeiQ będą dzielić się z Wami swoimi refleksjami na temat produkcji, nad którymi pracowali jako tłumacze i korektorzy. Mamy nadzieję, że spodobają się Wam takie wywiady, poznacie lepiej osoby udzielające się w MeiQ oraz tajniki pracy nad tworzeniem dobrej jakości napisów. Zachęcamy Was do podzielenia się swoimi uwagami, […]

Dzień dobry, kochani! Zgodnie z obietnicą wstawiam drugą część wyników ankiety na temat dram azjatyckich w Polsce. Pierwszą część znajdziecie pod tym linkiem. W poprzedniej części mowa była o tym, kto w naszym kraju ogląda azjatyckie dramy, ile czasu na to poświęca i jakie tytuły wybiera. Dzisiaj natomiast przyjrzymy się nieco bliżej temu, gdzie oglądacie […]