Drodzy Widzowie! W tym wpisie chcemy przybliżyć Wam świat Negocjatora oczami naszej ekipy. Cała fabuła kręci się oczywiście wokół Xie Xiaofeia, aroganckiego spadkobiercy Grupy Xie, granego przez naszego ukochanego Huang Zitao, oraz Tong Wei, uzdolnionej negocjatorki, odtwarzanej przez przepiękną aktorkę Yang Mi. Poza głównymi bohaterami poznajemy także Qin Tianyu, niesamowitego prawnika i jego utalentowaną pracowniczkę […]
Dzień dobry, kochani! W nadchodzącym tygodniu obchodzić będziemy dzień nauczyciela i z tej okazji życzymy wszystkiego najlepszego wszystkim nauczycielom, którzy to czytają. A uczniom delikatnie przypominamy, że nauczanie, czyli przekazywanie innym wiedzy, to bardzo ciężka praca i jeśli ktoś wykonuje ją dobrze, to naprawdę warto to docenić 😉 W tamtym roku nasza ekipa przedstawiła Wam […]
W tym miesiącu zapraszamy Was za kulisy pracy translatorskiej zeszłorocznej koreańskiej dramy Devil Judge, która wywołała sporo dyskusji ze względu na swoją tematykę i intrygujących bohaterów. Przy okazji poznacie bliżej Kleine, jedną z najbardziej pracowitych weteranek w świecie fansuberów azjatyckich produkcji. Miłej lektury!
Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami dzisiaj zapraszamy Was za kulisy utworzenia kanału Huace TV Polska na Youtube. W jaki sposób doszło do współpracy MeiQ z jednym z największych chińskich producentów i dystrybutorów dram? Jakie są plany związane z kanałem? O tym wszystkim dowiecie się z wywiadu, którego udzieliły Riva oraz Cinderella, założycielki MeiQ. Miłej lektury! Dream […]
Dzisiaj wracamy do Was z drugim postem z cyklu Dramowe Postscriptum, w którym zespół odpowiadający za tłumaczenie dramy Dram Garden/Senny Ogród podzieli się swoimi refleksjami, wrażeniami, przygodami, jakie towarzyszyły im w trakcie pracy nad kolejnymi odcinkami tej chińskiej produkcji. Jest to tytuł szczególnie ważny dla nas, ponieważ to pierwsza bieżąca drama, która pojawiła się na […]
Proponujemy Wam nowy cykl, w którym członkowie MeiQ będą dzielić się z Wami swoimi refleksjami na temat produkcji, nad którymi pracowali jako tłumacze i korektorzy. Mamy nadzieję, że spodobają się Wam takie wywiady, poznacie lepiej osoby udzielające się w MeiQ oraz tajniki pracy nad tworzeniem dobrej jakości napisów. Zachęcamy Was do podzielenia się swoimi uwagami, […]
