Dzień dobry, drodzy widzowie! Dziś 22 listopada, więc obchodzimy drugą już rocznicę powstania MeiQ! Przyznam się szczerze, że ostatnio byliśmy tak zajęci, że prawie o tym zapomnieliśmy. Dlatego też nie przygotowaliśmy żadnych specjalnych wpisów, a tylko krótko chciałam Wam serdecznie podziękować za to, że jesteście, że nas wspieracie i że mamy dla kogo pracować! Szczególnie […]
Dzień dobry, kochani! W nadchodzącym tygodniu obchodzić będziemy dzień nauczyciela i z tej okazji życzymy wszystkiego najlepszego wszystkim nauczycielom, którzy to czytają. A uczniom delikatnie przypominamy, że nauczanie, czyli przekazywanie innym wiedzy, to bardzo ciężka praca i jeśli ktoś wykonuje ją dobrze, to naprawdę warto to docenić 😉 W tamtym roku nasza ekipa przedstawiła Wam […]
W tym miesiącu zapraszamy Was za kulisy pracy translatorskiej zeszłorocznej koreańskiej dramy Devil Judge, która wywołała sporo dyskusji ze względu na swoją tematykę i intrygujących bohaterów. Przy okazji poznacie bliżej Kleine, jedną z najbardziej pracowitych weteranek w świecie fansuberów azjatyckich produkcji. Miłej lektury!
W zeszłym roku napisałam tekst o polskich akcentach w azjatyckich dramach. Oczywiście nie mogłam wówczas pominąć Terius Behind Me z udziałem Seo Ji Seoba, w której kilka kluczowych scen rozgrywa się w Warszawie i rzeczywiście ekipa filmowa przyleciała do Polski na kilka tygodni nakręcić w pięknych miejscach stolicy. To nie jedyna koreańska czy chińska produkcja, […]
Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami dzisiaj zapraszamy Was za kulisy utworzenia kanału Huace TV Polska na Youtube. W jaki sposób doszło do współpracy MeiQ z jednym z największych chińskich producentów i dystrybutorów dram? Jakie są plany związane z kanałem? O tym wszystkim dowiecie się z wywiadu, którego udzieliły Riva oraz Cinderella, założycielki MeiQ. Miłej lektury! Dream […]
Dzisiaj wracamy do Was z drugim postem z cyklu Dramowe Postscriptum, w którym zespół odpowiadający za tłumaczenie dramy Dram Garden/Senny Ogród podzieli się swoimi refleksjami, wrażeniami, przygodami, jakie towarzyszyły im w trakcie pracy nad kolejnymi odcinkami tej chińskiej produkcji. Jest to tytuł szczególnie ważny dla nas, ponieważ to pierwsza bieżąca drama, która pojawiła się na […]
