Aktualności Z innej perspektywy

Dramowe Postscriptum: O współpracy MeiQ z Huace TV

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami dzisiaj zapraszamy Was za kulisy utworzenia kanału Huace TV Polska na Youtube. W jaki sposób doszło do współpracy MeiQ z jednym z największych chińskich producentów i dystrybutorów dram? Jakie są plany związane z kanałem? O tym wszystkim dowiecie się z wywiadu, którego udzieliły Riva oraz Cinderella, założycielki MeiQ. Miłej lektury! Dream […]

Aktualności Z innej perspektywy

Dramowe Postscriptum: Dream Garden/Senny Ogród

Dzisiaj wracamy do Was z drugim postem z cyklu Dramowe Postscriptum, w którym zespół odpowiadający za tłumaczenie dramy Dram Garden/Senny Ogród podzieli się swoimi refleksjami, wrażeniami, przygodami, jakie towarzyszyły im w trakcie pracy nad kolejnymi odcinkami tej chińskiej produkcji. Jest to tytuł szczególnie ważny dla nas, ponieważ to pierwsza bieżąca drama, która pojawiła się na […]

Aktualności Ekipa poleca

Rodzina przede wszystkim… O relacjach rodzinnych w dramach

Maj i czerwiec w wielu krajach to miesiące poświęcone rodzinie, w szczególności rodzicom i dzieciom. Rodzina to jedna z najważniejszych wartości w życiu większości ludzi. Jednak relacje między członkami rodziny bywają skomplikowane, zaś doświadczenia, jakie wynosimy z domu, mogą być bardzo różne. Czasem wsparcie najbliższych pomaga nam się rozwijać i pokonywać przeszkody, ale też słowa […]

Aktualności Z innej perspektywy

Dramowe Postscriptum: Happiness

Proponujemy Wam nowy cykl, w którym członkowie MeiQ będą dzielić się z Wami swoimi refleksjami na temat produkcji, nad którymi pracowali jako tłumacze i korektorzy. Mamy nadzieję, że spodobają się Wam takie wywiady, poznacie lepiej osoby udzielające się w MeiQ oraz tajniki pracy nad tworzeniem dobrej jakości napisów. Zachęcamy Was do podzielenia się swoimi uwagami, […]

Aktualności Ekipa poleca Polecane

Na linii czasu… Dramy z motywem czasu

Czasem mamy wrażenie, że czas leci szybko, a czasem wydaje się nam, że płynie zbyt wolno. Często wracamy do przeszłości, zastanawiamy się, co mogliśmy lepiej zrobić, czy może podjęlibyśmy inną decyzję i jakie byłyby ich konsekwencje. Chcielibyśmy spotkać kogoś z przeszłości, jakąś znaną postać albo krewnych, których nie mieliśmy możliwości poznać. Albo chociaż przekonać się, […]

Aktualności

„All I want is you”. O miłosnych wyznaniach w dramach

W tłumaczonej przez naszą ekipę chińskiej dramie „Dream Garden” możemy zobaczyć wiele uroczych scen pomiędzy głównymi bohaterami, Lin Shen i Xiao Xiao. Szczególnie spodobała się nam scena, w której Lin Shen w nietypowy sposób zaproponował swojej asystentce, by została jego dziewczyną. Możecie zresztą to zobaczyć na poniższym filmiku. Czyż to nie słodkie? 😉 Pomyślałam, że […]